tendere

tendere
1. pass. rem. io tesi, tu tendesti; part. pass. teso
1) натягивать, протягивать

tendere una fune fra due alberi — натянуть канат между двумя деревьями

2) напрягать

tendere i muscoli — напрягать мышцы

3) готовить, расставлять

tendere le reti — расставить сети

••

tendere una trappola — приготовить ловушку

4) протянуть, вытянуть

tendere le braccia — протянуть руки

2. pass. rem. io tesi, tu tendesti; part. pass. teso; вспом. avere
1) стремиться, стараться (делать что-либо)

tendere alla perfezione — стремиться к совершенству

2) клониться, иметь тенденцию

il tempo tende al brutto — погода ухудшается

3) быть склонным, склоняться; иметь расположенность

tende sempre a esagerare — он всегда склонен преувеличивать

4) быть близким (о цвете, вкусе, запахе)

questa stoffa tende all'azzurro — цвет этой ткани ближе к голубому

* * *
гл.
1) общ. расстилать, расставлять (сети и т.п.), склоняться, тянуть, вытягивать, иметь склонность, натягивать, протягивать, развешивать, растягивать, тяготеть
2) экон. иметь тенденцию
3) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся)

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "tendere" в других словарях:

  • tendere — / tɛndere/ [lat. tendĕre ] (io tèndo, ecc.; pass. rem. tési, tendésti, ecc.; part. pass. téso ). ■ v. tr. 1. a. [allontanare gli estremi di un oggetto l uno dall altro, in modo che occupi per intero la lunghezza o la superficie di cui è capace: t …   Enciclopedia Italiana

  • TENDERE — apud Romanos dicti sunt Duces et exercitus, ubi castra essent metati, quod ibi tentoria explicarent, vel in tentoriis subsisterent. Sueton. in Galba, c. 12. Cobors Germanorum iuxta hortos tendebat. Tacitus, l. 13. Annal. c. 36. Milites tendere… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tendere — tèn·de·re v.tr. e intr. (io tèndo) FO 1. v.tr., distendere, dispiegare, tirandone le estremità, un oggetto che è avvolto, allentato, estensibile, ecc.: tendere una fune, tendere un elastico, una molla | tendere le corde di un violino, tirarne le… …   Dizionario italiano

  • tendere — {{hw}}{{tendere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io tendo ; pass. rem. io tesi , tu tendesti ; part. pass. teso ) 1 Distendere, spiegare tirando, per allargare o allungare al massimo: tendere una fune | Preparare (anche fig.): tendere le reti; tendere… …   Enciclopedia di italiano

  • tendere — A v. tr. 1. tirare, distendere, spiegare, dispiegare, stendere, tesare, sciorinare □ preparare CONTR. allentare, ammollare, abbandonare, avvolgere, aggomitolare, ravvolgere 2. porgere, allungare, protendere, sporgere CONTR. ritirare, ritrarre B v …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tendere — Sigte, stræbe, hælde …   Danske encyklopædi

  • tendere — ten|de|re vb., r, de, t (gå i retning af) …   Dansk ordbog

  • Tendere de fumo ad flammam. — См. Из огня да в полымя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Prætendere — Fordre, foregive …   Danske encyklopædi

  • prætendere — præ|ten|de|re vb., r, de, t (foregive) …   Dansk ordbog

  • conditio dicitur, cum quid in casum incertum qui potest tendere ad esse aut non esse, confertur — /kandish(iy)ow disatar kam kwid in keysam insartam kway powtast tendariy aed esiy 6t non esiy kanfartar/ It is called a condition when something is given on an uncertain event, which may or may not come into existence …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»